Призыв к участию в живой цепи 2022 года

Каждый год, 13 февраля, мы чтим память жертв бомбардировки Дрездена, которая произошла за несколько месяцев до окончания Второй мировой войны. Уже много лет это сокрушительное событие определяет традицию памяти нашего города.
Сегодня, последующие поколения стараются найти правильное толкование и возможность проведения общих мероприятий памяти, которые нацелены на будущее нашего города. В 77-ю годовщину со дня бомбардировки Дрездена эта память подпитывается различными взглядами.

День памяти служит нам назиданием о том, чтобы и сейчас и в будущем все сделать для того, чтобы преступления против человечности не совершались вновь и чтобы мирное сосуществование в многообразии удалось у нас и во всем мире.

Для нас проявление бдительности означает допущение многообразия взглядов и трактовок у людей, при этом, не допуская дискриминации по признаку веры, сексуальной ориентации, культурных традиций, языков или мировоззрений.  

Это также означает приветствовать у нас людей, которые ищут здесь защиты и жизни в мире и справедливости. И это также означает уважать изложение истории нашего города в ее разнообразии и не бороться за позицию прерогатива толкования, а выступать за открытый и полемичный диалог в рамках нашего свободного демократического строя. 

В память о 13 февраля в нашем городе мы посылаем из Дрездена совместный сигнал о будущем мирного сосуществования в многообразии. Мы делаем это также в память о первом гражданском призыве к тихому почтению памяти на руинах церкви Фрауэнкирхе, который был распространен сорок лет назад, в 1982 году, группой молодых людей пацифистских устремлений, и из-за которого те были подвергнуты политическим репрессиям. Тогда тысячи людей приняли участие в этой мирной демонстрации. В знак тихой памяти 13 февраля все площади города принадлежат нам - всем тем, кто выступает за человечность, демократию и ответственность каждого из нас за наше общество. 

В этом духе - давайте соберемся вместе 13 февраля.